Sedarkah anda bahawa dalam percakapan harian kita sebenarnya terdapat pelbagai bahasa asing yang kita gunakan dengan mencampur aduk kesemuanya.
Banyak bahasa yang kita campurkan dalam perbualan harian seperti bahasa Inggeris, bahasa Cina dan bahasa Tamil sesuai dengan masyarakat majmuk kita di Malaysia.
Kami akan berkongsikan kepada anda beberapa bahasa Tamil yang selalu digunakan oleh sesetengah orang Melayu dalam pertuturan seharian.
Jom kita lihat penggunaan bahasa tamil yang sering digunakan dalam pertuturan harian.
1. Dei – Perkataan kepada seseorang yang melakukan mengatakan sesuatu yang bodoh, bangang atau mengarut.
e.g. – Lee berlari menuju ke tandas untuk menunaikan hajat, tapi malangnya dia tersalah masuk tandas wanita.
Respon aku: !!
2. Poda & – Poda bermaksud, Blah kau lelaki dan Pode bermaksud , kau perempuan.
e.g. – Aku tak mahu jumpa kau lagi. atau PODE!
3. Elek – Elek digunakan untuk mengatakan “tidak tahu”.
e.g. – hey bro, ada nampak iphone aku?
Respond aku: “Elek”
4. Sapade – Digunakan untuk kata ganti makan.
e.g. – Anneeeee, order sapade sini !
5. Anne/Anna – Ini adalah perkataan tamil bagi “Bro”.
e.g. – Annnee, teh tarik satu!
6. Kunji – Perkataan bermaksud ‘batang’ dalam bahasa tmail.
e.g. – Kecil doe kunji ko.
7. Thani – Bermaksud air dalam bahasa tamil. Tapi di malaysia Malaysia, kita gunakan untuk alcohol.
e.g. – Eh bro, malam ni thani ah?
8. Pundek – Perkataan kegemaran rakyat Malaysia yang bermaksud ‘alat sulit wanita’.
e.g. – pundek kau, aku pakai baju pun ko tangkap gambar ke!!
9. Thangachi – Perkataan sopan bagi adik perempuan. Tapi di Malaysia, kita selalu gunakan untuk kawan lelaki dan permepuan.
e.g. – Hey thangachi, apa buat!
10. Macha – bermaksud brother-in-law (wifes brother). selalunya digunakan untuk memangil kawan.
e.g. – Macha, nak ikut pergi makan malam ni?
January 18, 2016 at 01:37PM
from Oh My Media http://bit.ly/1PkMnl9
Ingatkan kata pinjam dari bahasa Tamil yang dimaksudkan macam Kappal (Kapal), Kadai (Kedai), Koyil, dan lain lain...https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_loanwords_in_Malay
ReplyDelete